Mundart
isch tierisch underwägs ist tierisch unterwegs
Höör Hühner
d’Muus die Maus
Fädeli Faden
Siggel Schwein
Uhüüle Eule
umeblööterled herumtrödeln
Ross Pferd
Ohretmützler Ohrwurm
chlüübed kneifen
hinderruggs heimlich, hinterlistig, heimtückisch
umechalbere Unfug machen
Gigelisuppe Mittel, das zum Lachen anregt
d’Giize Blattlaus
d’Räblüüs die Rebläuse
schtriicht (umher) umherstreichen
Tachs Dachs
Pfuusbagge Pausbacken
Gschmoge knapp, eng
vo Truube zo Truube von Traube zu Traube
Chuehuut Kuhhaut
uuszhaalte auszuhalten
Eselsohre umgeknickte Seite bei einem Buch
umegiit zurückgeben
en dicke Hund unerhört, unglaublich
Wurmaasle Hausameise
fuul faul
hurtig schnell
Aacherli Eichhörnchen
imefliisig bienenfleissig
schaffe arbeiten
giggerig starkes sexuelles Verlangen haben
Güggel Hahn
Hoo Huhn
aafältig dumm, einfältig
Schoof Schaf
räulen heulen zur Brunstzeit
Räuel Kater
pmööged blöken, brüllen
Gaass Geiss
Uuzellig unzählig
Viichern Viecher, Tiere
Gatting Gattung
waass weiss
nüüt und abernüüt nichts und wieder nichts
lüüte ghört läuten gehört
Beweging Bewegung
s’Buschtelifon die Gerüchteküche
Chatze z’hagle heftiges Unwetter, Hagel
Psorginge Einkäufe
hamschtere hamstern
Hebed si Sorg Tragen Sie sich Sorge
am End am Ende
Quelle: Schaffhauser Mundartwörterbuch