Mundart
z’fiire zu feiern
Füfezwanzg isch numme nüüt 25 ist …..
würkli wirklich
zwölfhundertfufzg-Johr-Löhlingen-Fiir 1250 Jahr-Löhningen-Feier
aaschtooht ansteht
Gmaandroot Gemeinderat
(nicht) lumpen (lassen) nicht knausrig sein
tot schmürzelig knausern, kleinlich sein
uf d’Baa auf die Beine
fiired feiern
Ziiting Zeitung
tischet den Tisch decken
uftischet aufgetischt
gang und gäb üblich
zeh-, zwwanzg oder fufzg-Johr 10, 20 oder 50-Jahr
andersch anders
am einem
zwaa zwei
Handcheerum andererseits
lamaschigi Gselle langsamer, träger Geselle
Löhlinger Ziiting Löhninger Zeitung
zom durbehebe für das Durchhalten, Ausharren
Tanke vill moll Vielen Dank
iifalle einfallen
z’Gschprööchle giit etwas zu Reden gibt
täubelet quengeln, trotzen
fuchsig fuchsig, ärgerlich
fürsi vorwärts
hindersi rückwärts
junge Schnuufer Teenager
füfezwanzig 25
verschätteret vor Lache
schnaftig
füfezwanzigscht Uusgob 25. Ausgabe
Usgseh tot si Sie sieht aus
z’Ässe zu essen
z’Trinke zu trinken
Giitnäpper Geizhals
en Serbela eine Cervelat
en Mumpfel einen Mund voll, einen Bissen
aaschtosse anstossen
alli alle
haater heiter, fröhlich
prichtet erzählen
überhöckle die Polizeistunde missachten
kniibel müde, erschöpft, abgekämpft
schträäpfled streicheln, liebkosen
fiin fein
nemli nämlich
Jubiläumsuusgoob Jubiläumsausgabe
Liebi Redaktion, mached wiiter soo, denn chuunts scho guet und mir planged wiiter immer grad wieder uf die nöchscht Uusgoob.
Liebe Redaktion, macht weiter so, dann kommt es schon gut und wir warten immer gerade wieder auf die nächste Ausgabe.
Quelle: Schaffhauser Mundartwörterbuch